Viele Eltern stecken den ABC-Schützen zum ersten Schultag nicht nur Süssigkeiten in die Tüte, sondern auch ein Wör-terbuch: Denn immer mehr Kinder starten den "Ernst des (Schul-) Lebens" mit einer Fremdsprache. Was gut so ist, denn in unseren globalisierten Zeiten klappt's mit der Kommunikation nur dann richtig, wenn man im Business und in der Freizeit mit anderer Zunge parlie-ren kann, als sie einem im "Mutterschnabel" gewachsen ist… Logisch, dass fortan das weitere Schüler-, Studenten- und Berufs-leben von umfangreichen, schweren Fremdsprachen-Lexika begleitet wird. Oder aber von kleinen, mobilen, elektronischen Dictionaries, die auf Tastendruck den ganzen Inhalt berühmter, gedruckter Wörter-bücher zur Verfügung stellen. Das alles ohne zeitaufwändiges Blät-tern und Suchen, sondern Hightech-schnell…

Franklin Electronic Publishers, die weltweite Nummer Eins bei diesen Sprachcomputern im Taschenformat, zeigt was derzeit besonders angesagt ist bei Schülern und Studenten: Sie können sich mit diesen coolen Teilen und chipgestützt bei den Hausaufgaben und beim Vokabellernen auf viel Fremdsprachen-Wissen und jede Menge Wortschatz verlassen. Im "elektronischen PONS Schülerwörterbuch" (Produktbezeichnung PSW-470) steckt beispielsweise der Wortschatz der neuesten Aus-gaben der bekannten PONS Schülerwörterbücher Englisch, Franzö-sisch und Deutsch. Zum einfachen Nachschlagen und schnellen Ler-nen gesuchtes Wort auf der kleinen Keyboard-Tastatur eintippen, "Enter" drücken und schon erscheint die Übersetzung auf dem gros-sen Display im Klappdeckel dieses modernen E-Dictionaries. Bei je rund 120.000 Stichwörter und Wendungen sowie 160.000 Übersetzungen für Englisch und 140.000 für Französisch bleibt das "PONS Schülerwörterbuch" von Franklin für den Fremdsprachen-unterricht in allen Schulen (ideal ab der 7. Klasse) keine Antwort schuldig. Die phonetische Lautschrift, mit der die Übersetzungen an-gezeigt werden, machen deutlich, dass dieses coole Tool auch ein Trainingspartner für die richtige Aussprache ist. Da Fremdsprachen-lernen ohne Grammatik nicht sein darf, stecken in diesem praktischen "Taschenwörterbuch" auch noch die unregelmässigen englischen und französischen Verben. Eine sehr intelligente Lösung ist darüber hin-aus die persönliche Wortliste. Hier lassen sich fürs individuelle Voka-beltraining je Sprache bis zu 200 Wörter sammeln. Etwa solche, die einem beim Lernen besonders schwer über die Lippen kommen… Für ältere Schüler, die sich bereits durch Shakespeares Originaltexte mühen, hält Franklin ein ganz besonderes "Schmankerl" bereit: Zum Lieferumfang gehört auch ein kleines Booklet mit Shakespeare Wort-schatz für Englisch. Mit dem ebenfalls integrierten Wortschatz auf der Basis des grossenPONS Schulwörterbuch Deutsch ermöglicht dieser kleine Taschen-computer – er ist nicht mal so gross wie eine Postkarte – einen digita-lisierten Streifzug durch die deutsche Sprache. Topaktuell enthält er nicht nur Abertausende von schulrelevanten Bedeutungserklärungen und Anwendungsbeispielen, sondern auch Regelteile zur Recht-schreibung und Zeichensetzung. Diese entsprechen natürlich – wie auch die Deutschteile der zweisprachigen englischen und französischen Wörterbücher – der geltenden neuen deutschen Rechtschreibung.

Das elektronische PONS Schülerwörterbuch von Franklin gibt es im Computer- und Buchhandel für ca. SFr. 149. Weitere Informationen unter: www.franklin.com/ch

Website